德国之声:万众瞩目的结局：奥巴马赢得大选

laval

德国之声:万众瞩目的结局：奥巴马赢得大选

大戏已经落幕：奥巴马率先拿下获胜所需的270张选举人选票，他接着要面对的，是绝不轻松的第二个四年。而在这场大选中，不管是选民的积极程度，网络所发挥的作用，还是双方所投入的竞选资金，都创下历史纪录。
中欧时间周三清晨五点半左右，据德新社援引美国有线电视新闻网CNN的消息报道，奥巴马已经率先夺得274张选举人选票，直接胜出本届总统大选。虽然还有 4个联邦州的计票工作尚未结束，但是根据美国选举法规定，只要赢得270张以上的选票，就意味着成为大选的胜者。罗姆尼暂时获得201张选举人选票。
悬念迭出的角逐
" y: V2 p% ~& N$ E. w  k在这场扣人心弦的“大选悬疑剧”中，一开始罗姆尼的“比分”一度领先，然而随着几个具有决定性意义的“摇摆州”（Swing States）结果出炉，奥巴马一路奋力直追，先是一举拿下了新罕布什尔、威斯康星、密歇根和宾夕法尼亚州，后来又在明尼苏达这个原本也没有十成胜算的联邦州拿下10张选举人选票。
; D. I) m) ^  M% _. A之后，虽然罗姆尼在北卡罗来纳州力挫奥巴马，将2008年这位总统一度赢下的联邦州纳入自己囊中，但是却未能挽回大局。在俄亥俄、佛罗里达和弗吉尼亚这几个“摇摆州”，由于双方的得票率预测值过于接近几乎相当，所以在投票站关闭数小时之后，可靠的预测结果才浮出水面。

. T& }3 [% X3 G, H4 w& S3 L- q) _, Y
失望的共和党选民

据德新社报道，共和党候选人罗姆尼尚不愿承认自己选举失败。根据美国NBC电视台报道，罗姆尼拒绝接受俄亥俄州的预测结果，认为自己没有输给奥巴马。通常情况下，在各大美国媒体已经宣布某位候选人为胜者之后，失利的一方就会随即承认结果。2008年，在媒体宣布奥巴马获胜后半个小时，迈凯恩就向其表示了祝贺。
最大的网络热门
) v& \9 ~9 T6 f0 _% i2 H! i本次大选，网络平台发挥了前所未有的作用。在大选结果出来之后的第一时间，奥巴马在“推特”上向自己的支持者和选民致谢：“这一切都是因为你们，谢谢！” 奥巴马随后还分享了一张照片，上面显示了他与夫人米歇尔亲密相拥。
2 n1 N  u& ~- O( j! |本届大选成为推特历史上最热门的讨论话题：据运营商统计，在周二一天里，网民们总计发布了超过2000万条推文都是关于奥巴马与罗姆尼的白宫之争，以及国会议员和一些州州长的选举。
" w9 y% H: P# e0 g2 U, g有史以来投票人数最高
3 f% v0 W; P1 @" V7 P据德新社援引网站“statisticbrain.com”的数据报道，具有选民资格的美国公民一共有2亿600万人，而其中已经登记要参加投票的选民有大约1亿4600万，有望再次打破历史纪录。一位来自佛罗里达州的选民在选举站附近用手机拍摄了长达数公里的排队长龙，把这段视频上传到youtube 上，并自称已经等了七个小时还没有投上票。在2008年的上届选举中，一共有1亿3100万选民投出了自己的一票。
# X9 A; z4 R5 Q; c: r' c, ^- ?4 B  ?生活在德国的美国人当中，有158700人具有选举资格。其中包括9万多旅居德国的美籍侨民，驻扎在德国的5万名美军士兵，以及1万多其他派驻德国的美国机构工作人员。通常情况下，旅居国外的美国公民都是通过寄信的方式投票。
/ T$ j4 V+ D* x8 j两位候选人不同方式度过选举日
现任总统奥巴马早在不到两个星期以前就已经在家乡芝加哥投了票。他也是有史以来第一位在正式选举日到来之前就投票的在任总统。罗姆尼是于当地时间本周二早晨在波士顿郊区投出了自己的选票。
: Q# K- J* ^+ i: Z奥巴马总统在选举当晚选择先与三两知己打篮球，然后再与跟随祖母从学校赶回来的女儿们共进晚餐。而罗姆尼则不放弃最后争取选民的一分一秒，在艾奥瓦和宾夕法尼亚州继续拉票。根据估算，两位候选人在此次选战中投入的资金达到总共30亿美元左右。
在11月6日的选举日，决定的不仅仅是谁将成为下一任美国总统，美国国会的435名众议员以及100名参议员中的三分之一，都在这一天选举产生。由于按照目前的预测，共和党将会继续在众议院占有优势，而民主党也应该会保持在参议院的多数地位，因此不管是谁当选新总统，仍然要继续面对国会的力量分裂和种种阻挠。
0 F; G: Y( W; A

多少人彻夜未眠？

纽约帝国大厦实时“报道”选情
在纽约，人们只要朝着帝国大厦瞟一眼，就能立刻知晓最新的计票结果。据德新社报道，在这座地标式的建筑顶端，彩色的霓虹灯可以显示哪位候选人正处于领先地位。假如奥巴马拿下一州，帝国大厦的顶端就会变蓝，如果罗姆尼扳回一局，楼顶端就又发出红光。平时，帝国大厦顶端的灯光颜色是每日更换的。
7 o. B: t# Z2 K5 u

---

纽约时报:美国大选结果出炉：奥巴马获胜将连任四年

" [0 M3 ]9 h! Y, }/ k, s$ R. e美国东部时间周二晚间，美国大选计票工作正在进行，纽约时报中文网将全天候实时报道开票情况，敬请关注。
$ N. A" D8 N. j6 i

新罕布殊尔州埃克塞特，托尔伯特体育馆内投票的选民。

北京时间下午14:00 美国东部时间7日凌晨1点，罗姆尼承认在刚刚结束的大选中输给了奥巴马，并告诉支持者，他已经在来到波士顿竞选总部发表演讲前，致电奥巴马表示祝贺。罗姆尼说，这是一个美国正面临着巨大挑战的时刻，我祈祷总统将成功地领导我们的国家。他还说，我们期望政府中各个层级的民主党人和共和党人视人民重于政治。“我相信美国。我相信美国人民。”（Michael D. Shear报道）
7 z- `0 e6 g: A* i: S: Y, D4 ?: Y& U% p北京时间下午14:00 罗姆尼目前正在发表演讲，承认竞选失败，并向奥巴马表示祝贺。
) z$ `* N/ A- R2 B6 @2 r北京时间下午13:42 佛罗里达州是剩下为数不多的尚未分出胜负的州。根据已经统计的96%的选票，奥巴马领先罗姆尼约0.5个百分点。该州还没有公布结果的县是Miami-Dade，那里是西语裔选民的聚居区，是奥巴马的票仓。在该县，奥巴马以63%对37% 领先罗姆尼。
+ h  ^, W, ^9 {# g+ x* }北京时间下午13:35 截至北京时间下午12:50，俄亥俄州的计票结果显示奥巴马和罗姆尼的选票非常接近，奥巴马只领先1000张。但是，尚未统计出结果的几个县在上次大选中投票给奥巴马。
北京时间下午13:28 奥巴马以微弱多数在弗吉尼亚州击败了罗姆尼，使他赢得了13张选举人票，并已经锁定了至少285张选举人票数 。在俄亥俄和佛罗里达州，选票结果依然十分接近，因此这两个州花落谁家还未有定论。（Michael D. Shear报道）
北京时间下午13:12 根据对超过95%的选票的计票，奥巴马以微弱多数赢得关键州之一弗吉尼亚州。
北京时间下午13:10 奥巴马在推特上宣布自己获胜的这条状态，在发布一个多小时以后就超过了9月贾斯汀·比伯(Justin Bieber)的一条推, 成为2012年被转发次数最多的推。
北京时间下午12:25 《纽约时报》宣布奥巴马赢得大选，成功连任。
9 U  C+ y+ g: W. d9 d. z1 ?北京时间下午12:25 奥巴马更新了他的推特状态：Four more years.
$ [8 C. C* s$ c! T北京时间下午12:25 CBS、NBC、FOX、ABC和CNN等多家媒体已宣布奥巴马获胜。佛罗里达、弗吉尼亚和俄亥俄这三个关键州仍在计票，两人的选票非常接近。
北京时间下午12:23 美国主要电视网预测罗姆尼将赢得北卡罗来纳州，这是他赢得的第一个关键州，但是如果不能拿下佛罗里达和俄亥俄州，他将难操胜券。
( z8 ]- E  x/ y: [* c# m北京时间下午12:11 科罗拉多州的早期统计结果显示，选情对奥巴马有利。在位于丹佛西部的 Jefferson县， 奥巴马领先三个百分点，这一地区的选情通常和整个州的结果非常接近。（Nate Silver 报道）
北京时间下午12:03 在弗吉尼亚州西南部，罗姆尼领先优势明显，在该州罗姆尼的竞选手段是攻击奥巴马的环保政策，而该州拥有阿巴拉契亚山脉的产煤区。这一竞选策略似乎正在产生效果。（Micah Cohen报道）
北京时间上午11:53 在新罕布殊尔州，投票站出口民调显示把票投给奥巴马的独立选民比投给罗姆尼的要多，但是这一比例从2008年的59%下降到49%。
北京时间上午11:29 根据最新计票结果，奥巴马将赢得美国东北部的新罕布殊尔州。同时，民主党人伊丽莎白· 沃伦(Elizabeth Warren)将赢得马萨诸塞州参议员席位。
北京时间上午11:12 北卡罗来纳州选情胶着，根据已经统计完的约占半数的选票，罗姆尼领先奥巴马2个百分点，即6万张选票。
北京时间上午10:56 根据Fox News、NBC News、CBS News这美国三大电视台的预测，奥巴马预计将赢得威斯康星州。
6 |. v5 R/ I3 e* Y7 Z北京时间上午10:51 根据美国三大电视网的预测，奥巴马赢得宾夕法尼亚州。这是对手罗姆尼在拉票的最后时刻着力争取的一个州。
北京时间上午10:34 据美联社报道，奥巴马拿下密歇根州。密歇根州是共和党候选人罗姆尼的出生地，他的父亲也曾任该州的州长。在罗姆尼竞选活动早期，他在该州投入了大量时间和精力，但他却未能赢得该州的多数选民。在选举前的几个月，民主党在该州的多次大选民调中一直领先。（纽约时报Michael D. Shear 报道)
: ^9 S1 T6 I: G& J' @北京时间上午10:13 佛罗里达州选情更新：45%的投票点已经宣布计票结果，罗姆尼以53.8%对44.8%多数领先于奥巴马，但还有一些关键县未宣布计票结果。佛罗里达州向来是美国总统大选硝烟味最浓的地区之一，该州的选举结果被认为是最终选举结果的风向标。
- z7 k: e# x7 `4 C+ N北京时间上午10:08 据美联社报道，奥巴马赢得东部的马里兰和缅因州。罗姆尼赢得了南部的三个州：田纳西、乔治亚和阿拉巴马州。这几个州的选举结果都在意料之中。（纽约时报Michael D. Shear报道)
! z. R+ u( H  f& V  v北京时间上午9:59 根据目前已经统计完的票数，罗姆尼的选举人票数为76，奥巴马为65，首先赢得270张选举人票数的候选人获胜。
) S) j* A' r; k$ M北京时间上午9:42 佛罗里达州选情：31%的投票点已经宣布计票结果，罗姆尼以49.7%对49.5%微弱多数领先于奥巴马，但还有一些关键县未宣布计票结果。
1 h& G5 L7 N( N北京时间上午9:31 奥巴马总统将毫无意外地赢得一些“深蓝”州，这些州包括：罗得岛、马萨诸塞、伊利诺伊、特拉华和哥伦比亚特区。所谓“深蓝”州是指传统的民主党选举票仓，也是奥巴马试图藉以赢得大选的基础。（纽约时报Michael D. Shear报道）
Michael Cooper较早前在纽约报道：
然后，他们就投票了。
+ G7 t  d9 e; I: `1 s! e周二，美国人走向投票站，决定是否要让奥巴马总统连任还是让米特·罗姆尼(Mitt Romney)取而代之，此前两位候选人进行了漫长而又激烈的竞选，这场竞选的焦点在于：谁能修复受到重创的美国经济？政府在21世纪应当扮演怎样的角色？
从遭到飓风“桑迪”(Hurricane Sandy)摧残的美国东海岸社区设立的临时投票点，到全国其他地方典型的设在学校体育馆、图书馆和市政厅的投票站，人们在黎明前就开始排队投票，共同为这场尖锐对立、花费昂贵的总统竞选书写结局，在这场选举中，预计候选人、政党和富有的外围团体总共将花费大约26亿美元（约合163亿元人民币）。
7 l, e2 F  D# v4 O# O' p在位于华盛顿郊外、弗吉尼亚州费尔法克斯的麋鹿俱乐部(Elk’s Club)的投票站，选民们冒着零度左右的严寒，排上一小时的队，等着在早上7点投票。
0 U. ]# Z+ n3 o/ J" v9 a3 F6 a周二早上，曾担任马萨诸塞州州长的共和党人罗姆尼在马萨诸塞州贝尔蒙特住所附近的投票站投了票。民主党人奥巴马已于10月25日在芝加哥投出了自己的一票——成为今年提前投票的3000多万人之一。
) ~: B5 z0 y: R; B5 ?' ?如果说两位候选人的竞选有时看上去都有点琐碎，那么国家面临的一系列问题仍是重大的：如何在遭受了自大萧条以来最严重的经济衰退后继续重建？应当实施奥巴马的医保法律来覆盖无医保的人群，还是废除该法？应不应该为未来的受益人重塑面向老年人的联邦医疗保险(Medicare)，以降低其成本？应当增税以降低联邦赤字，还是仅靠减少支出来解决问题？如何逐步结束阿富汗战争，而不至于使该地区暴露于新的危险？以及如何把握“阿拉伯之春”后的世界？
在忙碌到疯狂的最后一天竞选期间，两位候选人都在几个摇摆州向人群重申了自己的核心主张，过去一年的大部分时间内，他们都在同样的几个州展开角逐，争夺赢得大选所需的270张选举人票。两个竞选团队都希望，较高的投票率可以帮助自己赢得摇摆州。
尽管自从两位候选人在艾奥瓦州博览会(Iowa State Fair)吃下第一串油腻的猪排，开始竞选以来，这场竞选充满了波折，但两人互相对抗的核心信息一直没变。奥巴马周一在辛辛那提提醒人群，他上任时情况极其糟糕，他列举了自己的成就，并提出他有更多工作要完成。
- U8 Y+ u" i1 l- X, c* h3 u6 B“2008年，我们在打两场战争，还经历着自大萧条以来最严重的经济危机，”奥巴马说。“今天，美国企业已经创造了近5500万新增就业岗位。美国汽车产业恢复了元气。住宅价值正在上升。我们对进口石油的依赖降至20年来最低程度。由于我们勇敢的男女军人的奉献和牺牲，伊拉克战争结束了。阿富汗战争也将画上句号。基地组织(Al Qaeda)受到重创。奥萨马·本·拉登(Osama bin Laden)死了。我们取得了进展。”
罗姆尼周一在弗吉尼亚州林奇堡对人群说道，奥巴马主政四年后，美国需要一个新方向。“他试图说服你们，称过去四年是成功的，”罗姆尼说。“因此他对接下来四年的计划就是把他在第一个任期的所有主意——刺激计划、举债、奥巴马医改和其他所有措施——拿出来，重新实施一遍。他把这个叫做‘前进’，而我称其为‘事先警告’。重走老路不会把美国带到更美好的目的地。走同样的路意味着第二任期结束时，美国会有20万亿美元（约合125万亿元人民币）的联邦债务。这意味着难以承受的高失业率将再持续四年。这意味着税后收入将停滞不前。这意味着房地产价值持续低迷。当然，这还意味着军队元气大伤。”
9 S9 E6 `* |1 h( n5 S0 W